Musique liturgique des terres croates et italiennes au Moyen Âge

• Diapason d'or
• Choc du Monde de la Musique

Enregistré en novembre 1998 à l’église de Lignières par Maurice Salaun.

Composé de pièces liturgiques, ce premier disque de Dialogos met en relief les aspects latin et vernaculaire, savant et populaire des traditions musicales des deux rives de la Mer Adriatique, italienne et croate.

1. Litanije Lauretanske
   Chant glagolitique de Poljica, province de Split, Croatie
2. Sanctus. Hosanna dulcis est cantica
   Cartulaire de Ste Marie de Zadar, XIIIe s.
3. Plač Jeremije proroka
   Lamentation de Jérémie ; chant glagolitique de Poljica
4. Puče moj
   Popule meus ; chant glagolitique de Poljica
5. Pokoj vječni
   Requiem aeternam ; chant glagolitique de Poljica, province de Split, Croatie. Accompagné du récit glagolitique apocryphe Kako bratja prodaše Osipa (Comment Joseph fut vendu par ses frères), Oxford, Bodlean library, MS. Can. lit. 414, XVe s.
6. Dixit Isaac patri suo
   Répons grégorien ; Monte Cassino, Ms. 542, XIIe s.
7. Annuntiamus caritatem
   Annonce des fêtes mobiles ; Evangéliaire d'Osor, Biblioteca Vaticana, Borg. lat. 339, XIe s.
8. Caminus ardebat
   Antienne grégorienne ; Monte Cassino, Archivio della Badia, ms. 542, XIIIe s.
9. Summe rex
   Kyrie tropé ; Assisi, Biblioteca municipale, Ms. 695, XIIIe s.
10. Liber Generationis secundum Matthaeum
    Lecture polyphonique ; Zagreb, Antiphonaire de O. Thuz, Biblioteca Metropolitana, MR 10, XVe s.
11. Credo
    Bologna, Civico Museo Musicale, Ms. Q 11, XIVe s.
12. Ave donna santissima
    Laudario di Cortona, XIIIe s.
13. Magdalene javkanje
    Lauda traditionelle, Mala Subotica, Croatie – transcrit par Vinko Žganec, dans : Hrvatske pučke popijevke iz Međimurja, JAZU, Zagreb 1925.)
14. Magdalena degna da laudare
    Laudario di Cortona, XIIIe s.
15. Laude novella sia cantata
    Laudario di Cortona, Cortona, Biblioteca cominale, ms. 91, XIIIe s.